Wegen Wartungsarbeiten an der Datenbank ist das Studi-Portal
von 3:00 Uhr bis 4:00 Uhr nicht erreichbar.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

______________

Due to database-maintenance the Studi-Portal
will be offline from 3:00 - 4:00 am.

We kindly ask for your understanding.

Ihr Team der OnlineServices